why did john sugden kill nate in emmerdale​